El "Arte" Marcial de los Relatos Salvajes

En el post ...Y cuando los "Relatos Salvajes" se publicaron como Artes Marciales, hablamos de una edición dedicada a los cómics de Artes Marciales. 
Relatos Salvajes: Artes Marciales, era una revista publicada por Ediciones Vértice durante los años 70, y se nutría básicamente del magazine Deadly Hands of Kung Fu y del cómic Master of Kung Fu, donde el protagonista principal era el experto en artes marciales, Shang Chi, hijo del villano chino Fu Manchu.

Relatos Salvajes: Artes Marciales nº 1, arte de Bob Larkin correspondiente al nº 5 de Deadly Hands of Kung Fu

En aquella época, aun no existían los recursos que nos aporta la tecnología informática. Esa dificultad se hacía evidente en algunos talleres de imprenta cuando tenían que reproducir, retocar o traducir las portadas originales americanas. Este hecho fue fundamental para que editoriales como Vértice contrataran a ilustradores como Enric o López Espí, y poder recrear nuevas versiones o réplicas similares a esas portadas americanas.

Portada original americana realizada por John Romita

Representación de López Espí para Ediciones Vértice

Sin embargo, en algunas ocasiones Ediciones Vértice se saltaba este singular proceso, y nos sorprendía reproduciendo fielmente la portada del cómic americano, tal ejemplo lo tendremos en los diez primeros números de la colección Relatos Salvajes: Artes Marciales. 
Lo curioso es que a partir del número 11, el portadista habitual de Vértice, Rafael López Espí, sería quien se encargaría de ilustrar o representar casi todas las portadas de esta colección, dejándonos a los aficionados sin poder apreciar las cubiertas originales posteriores.  
Se supone que si habían resuelto esos problemas en la impresión de las portadas originales, el resultado del cambio gráfico podría ser un acuerdo entre la editorial y el ilustrador. Un adecuado ajuste económico por ambas partes, negociando los precios por encargo para contrarrestar los costes del proceso de reproducción.

Relatos Salvajes: Artes Marciales nº 2, arte de Neal Adams correspondiente al nº 4 de Deadly Hands of Kung Fu

Relatos Salvajes: Artes Marciales nº 3, arte de Earl Norem correspondiente al nº 9 de Deadly Hands of Kung Fu

Relatos Salvajes: Artes Marciales nº 4, arte de Bob Larkin correspondiente al nº 8 de Deadly Hands of Kung Fu

Relatos Salvajes: Artes Marciales nº 5, arte de Luis Dominguez correspondiente al nº 13 de Deadly Hands of Kung Fu

Relatos Salvajes: Artes Marciales nº 6, arte de Harold Shull correspondiente al nº 10 de Deadly Hands of Kung Fu

Relatos Salvajes: Artes Marciales nº 7, arte de Earl Norem correspondiente al nº 7 de Deadly Hands of Kung Fu

Relatos Salvajes: Artes Marciales nº 8, arte de Neal Adams correspondiente al nº 3 de Deadly Hands of Kung Fu

Relatos Salvajes: Artes Marciales nº 9, arte de Bob Larkin correspondiente al nº 6 de Deadly Hands of Kung Fu

Relatos Salvajes: Artes Marciales nº 10, arte de Neal Adams correspondiente al nº 12 de Deadly Hands of Kung Fu

Otro detalle curioso es que las portadas de Relatos Salvajes: Artes Marciales, no siguieran el mismo orden cronológico que la numeración americana.

Hay cosas que sería mejor dejarlas como están...

...Y cuando los "RELATOS SALVAJES" se publicaron como Artes Marciales -2ª parte

En la entrada anterior, explicamos el efecto que tuvo en Marvel Comics el Boom de las Artes Marciales a través del cine y la TV, hasta llegar a los Magazines en blanco y negro con el objetivo de presentar a personajes como Shang Chi, los Hijos del Tigre, Puño de Hierro, Tigre Blanco o las Hijas del Dragón.

Original de la portada del magazine Deadly Hands of Kung Fu nº 3, el arte es de Neal Adams

Transcurría el año 1972 cuando Vértice editaba los cómics Marvel en España, destacando entre sus publicaciones unos populares "libritos".
Estos singulares tebeos cuyas medidas (20,5 cm x 15 cm) eran más reducidas que las del cómic book original, presentaban un mayor número de páginas al retocar la composición de las viñetas, degradando en muchas ocasiones el trabajo original.

Los populares libritos de Ediciones Vértice, el arte de las portadas por Rafael López Espí

A pesar de su peculiar estructura, estos libritos no eran los únicos que ofrecería Vértice, pues también tenían colecciones de terror y fantasía como Espectros o Fantom, unos ejemplares con diseños y tamaños similares a los originales magazines USA. 
Escalofrio, que se estrenaría en 1973 con el mismo formato que Espectros, fue una excelente revista que agruparía Dracula Lives, Monsters Unleashed!, Vampire Tales y Tales of the Zombie, continuando las historias de Tomb of Dracula interrumpidas en Fantom vol.2.

Espectros nº 15 (Ediciones Vértice, 1973)

Escalofrio vol.1 nº 19 (Ediciones Vértice, 1974)

   

En 1974 y por decreto del Ministerio de Información y Turismo, Ediciones Vértice tuvo que cambiar el tamaño de todas sus publicaciones, tomando como referencia los formatos utilizados para Espectros, Fantom y Escalofrio (28 cm x 20 cm). 
Este cambio apenas se acusaría en las portadas, pues la mayoría las continuaba realizando López Espí, pero también hay que decir que todas las colecciones seguirían editándose en blanco y negro, aunque al menos no se mutilaba la composición de la historia. 
No obstante, habían lectores reacios a aceptar el modelo impuesto -pero exceptuando esa contrariedad- la reconversión no afectaría a la editorial ya que además de las series consolidadas, se publicarían otras nuevas como Relatos Salvajes.

Relatos Salvajes vol.1 nº 24 (Ediciones Vértice, 1976)

 

Relatos Salvajes vol.1 nº 2 (Ediciones Vértice, 1974)

Relatos Salvajes fue una de las cabeceras que reagrupaba distintos magazines de Marvel, eran títulos como Monsters of the Movies, Planet of the Apes (El Planeta de los Monos, que debido al éxito de la serie de TV, dispondría después de colección propia), Unknown Worlds of Science Fiction, Savage Tales, Kull o Savage Sword of Conan, que seria la que acabaría teniendo más repercusión en la colección.

Como sabéis, para ver las imágenes a un tamaño superior, podéis pulsar sobre cada imagen con el botón derecho del ratón y seleccionar la opción "Abrir enlace en una pestaña nueva".

Relatos Salvajes vol.1 nº 14 (Ediciones Vértice, 1975) Arte de Boris Vallejo sobre lápices de John Buscema

Una vez establecido el modelo adecuado para publicar los magazines... Ediciones Vértice, presentó una Edición Especial para las Artes Marciales con el mismo logo de Relatos Salvajes, seleccionando principalmente el material del magazine Deadly Hands of Kung Fu y el de la serie Master of Kung Fu. 

Relatos Salvajes: Artes Marciales vol.1 nº 1 (Ediciones Vértice, 1975) Portada de Bob Larkin

Un detalle que nos encontramos en el primer número de Relatos Salvajes: Artes Marciales, es que la portada no es del ilustrador Rafael López Espí. De hecho, los primeros diez números de la colección contarán con portadas originales de los magazines Marvel.
Sin embargo, la cubierta del nº 1 de Relatos Salvajes no corresponde a la de su original americano (ver post anterior), pues la portada reproducida en nuestro nº 1, es realmente la del nº 5 de Deadly Hands of Kung Fu. Una posible explicación para este cambio se podría encontrar en la ilustración de Bob Larkin, donde aparece el protagonista principal de la serie (Shang Chi) destacando su gancho comercial como primer número de la colección.

Contraportada del primer número de Relatos Salvajes: Artes Marciales, con publicidad de otras colecciones de la editorial

Para terminar, a continuación os detallo el contenido del primer número de la colección, que en sus 82 páginas nos ofrece los siguientes números de la edición americana:

-Deadly Hands of Kung Fu nº 1   *(Pag. 4)   "The Testing of Shang Chi" 
                  Guion: Steve Englehart / Jim Starlin
                  Dibujo: Jim Starlin y Al Milgrom
Resumen del episodio: (Esta historia es posterior al Special Marvel Edition nº 15)
Fu Manchu, contrariado por la rebeldía de su hijo Shang Chi, pide explicaciones a uno de los instructores, Cho-Lin, que recuerda cuando Shang Chi tenia 14 años y Fu Manchu contrató a cuatro asesinos con la intención de matar a su hijo, para averiguar si Shang Chi tenia el instinto asesino adecuado.    
    

Deadly Hands of Kung Fu nº 1  (1ª historia),  Relatos Salvajes: Artes Marciales nº 1 (Ediciones Vértice)

-Deadly Hands of Kung Fu nº 1   *(Pag. 19)   "Origins of the Sons of the Tiger"
                    Guion: Gerry Conway
                    Dibujo: Dick Giordano
Resumen del episodio: En las calles de San Francisco, Lin Sun es atacado por unos ninjas que habían asaltado la escuela de su tutor, el Maestro Kee, quien poco antes de morir le revela el secreto de los amuletos del Tigre. Abe Brown y Robert Diamond, alumnos aventajados en las artes marciales y compañeros de Lin Sun, son convencidos para buscar a los ninjas y vengar al viejo tutor. 
Lin, "Bob" y Abe, unidos como Los Hijos del Tigre visitan una escuela de ninjas, descubriendo que todo formaba parte de una conspiración para evitar que el Maestro Kee, pudiese estorbarlos en un futuro, siendo en realidad una tapadera para el tráfico de opio.

Deadly Hands of Kung Fu nº 1  (2ª historia),  Relatos Salvajes: Artes Marciales nº 1 (Ediciones Vértice)

Deadly Hands of Kung Fu nº 1  (2ª historia),  Relatos Salvajes: Artes Marciales nº 1 (Ediciones Vértice)

-Deadly Hands of Kung Fu nº 2   *(Pag. 34)   "Shang Chi: Master of Kung Fu"                   
                    Guion: Steve Englehart / Alan Weiss
                    Dibujo: Alan Weiss y Al Milgrom
Resumen del episodio: En una emboscada, Shang Chi descubre a unos enemigos de su padre, quienes pensando que Shang Chi se va a unir a su causa le enseñan su refugio, allí le informan que han sido utilizados y torturados por Fu Manchu. Pero cuando Shang Chi declina la oferta de unirse a ellos, se ve obligado a luchar otra vez, pues tienen miedo que los vaya a traicionar a su padre. Saliendo victorioso, Shang Chi les convence que no va a traicionar a nadie, pero cuando Shang Chi esta fuera del recinto se produce una explosión donde estaba esa gente. En ese instante, se da cuenta que el atentado ha sido obra de su padre, para demostrarle quien es más poderoso.

Deadly Hands of Kung Fu nº 2  (1ª historia),  Relatos Salvajes: Artes Marciales nº 1 (Ediciones Vértice)

-Deadly Hands of Kung Fu nº 2   *(Pag. 49)   "The Origin of Shang Chi"
                     Guion: Steve Englehart / Jim Starlin
                     Dibujo: Jim Starlin y Al Milgrom
Resumen del episodio: (Reedicion del Special Marvel Edition nº 15, la primera aparición de Shang Chi)
Shang Chi se enfrenta a cinco luchadores de camino al santuario de Fu Manchu. Mientras lucha va recordando su primera misión a los 19 años, Fu Manchu le había encargado asesinar al Dr. Petrie, un occidental enemigo, según su padre "el hombre más malvado con vida". Cumplida su misión y a punto de marchar, descubre a Sir Denis Nayland, que esta en una silla de ruedas, él le dice que Fu Manchu tiene una red global de asesinos, con el sueño de una China Imperial dominando el mundo. Desconcertado, Shang Chi visita a su norteamericana madre, quien confirma la maldad de su padre.
Volviendo al presente, derrota al último de los luchadores y a un monstruoso gorila, después encuentra un laboratorio donde descubre las aberraciones genéticas que ha creado Fu Manchu. Dolido y engañado hace frente a su padre, rechazando su unión y declarando que cuando se vuelvan a encontrar "serán enemigos implacables". 

Deadly Hands of Kung Fu nº 2  (2ª historia),  Relatos Salvajes: Artes Marciales nº 1 (Ediciones Vértice)

-Deadly Hands of Kung Fu nº 3   *(Pag. 67)   "Trail of the Ninja"
                    Guion: Gerry Conway
                    Dibujo: Dick Giordano y Frank McLaughlin
Resumen del episodio: Un almacén en el puerto de San Francisco... Importaciones Janto es la tapadera que busca Lin Sun para vengar la muerte de su tutor. Sus otros compañeros, Abe Brown y "Bob" Diamond, deciden seguir con sus vidas personales, aunque cambian de opinión a tiempo para salvar a Lin Sun, quien ha sido emboscado en el almacén del puerto. Entonces es cuando descubren que la trama sera más complicada que un simple negocio de drogas.  
Los Siete Silenciosos es una organización secreta que pretende dominar el mundo... y Lo Chin, uno de sus enlaces, escapa antes de saber su paradero.

Deadly Hands of Kung Fu nº 3  (1ª historia),  Relatos Salvajes: Artes Marciales nº 1 (Ediciones Vértice)

 

CUANDO LAS ARTES MARCIALES SE CONVIRTIERON EN "RELATOS SALVAJES"

Los años 70 marcaron una tendencia en diferentes sentidos, una sociedad cada vez más preparada e inquieta adquiría un mayor compromiso respecto a la política, al medio ambiente, la música, en el sexo, la moda, en el deporte, el cine...y también en los cómics. Parecía como una "liberación social" que además se podía disfrutar en los tebeos.

La serie de TV de Kung Fu, interpretado por David Carradine

Un escaparate muy importante lo teníamos en la TV o en el cine. Puede parecer ridículo con los medios que disponemos actualmente, pero no podemos olvidar que en su momento... fueron las mejores alternativas para nuestra información y entretenimiento.

Pasando por el Telediario y el Informe Semanal como referencias informativas, estaban los concursos como el Un, Dos, Tres... además teníamos las tardes ocupadas con la programación infantil, pues emitían entre otros Los Payasos de la Tele, Pipi Calzaslargas, Un globo, dos globos, tres globos o Los Teleñecos (The Muppets).

Pero el mejor y más entrañable recuerdo lo tengo con las series de TV... me encandilaba con Los ángeles de Charlie, Starsky y Hutch, Kung Fu, Kojak, Un Hombre en Casa ...y un etcétera bien largo.

La serie de Kung Fu (1972-1975), fue interpretada con acierto por el actor David Carradine, que nos cautivó a buena parte de nuestra sociedad con su filosofía y destreza en las artes marciales. Lo curioso es que ese papel estuvo a punto de interpretarlo Bruce Lee, en aquellos años conocido como la mayor referencia en artes marciales.

El arte del Kung Fu, por el carismático Bruce Lee

Si algo distinguió a Marvel Comics, es que estaba al corriente de las nuevas modas en el mercado, por lo que intentan hacerse con los derechos de la serie televisiva Kung Fu, además de un personaje creado para las novelas pulp, el villano oriental Fu-Manchu del escritor Sax Rohmer. Aprovechando estas ideas y con una clara influencia de Bruce Lee, nacería Shang-Chi el Maestro del Kung Fu. 

The Shadow of Fu Manchu (Pyramid Books 1970)

Sería en el nº 15 del Special Marvel Edition y con fecha de Diciembre de 1973, cuando se produce la primera aparición de Shang Chi. Marvel escogería una cabecera que reeditaba cómics de Thor y El Sargento Furia, siendo el guionista Steve Englehart y el dibujante Jim Starlin los encargados de presentar al peculiar personaje.
Deciden adaptar al cómic algunos personajes de las novelas, como el investigador Sir Denis Nayland Smith, el Doctor Petrie y el propio Fu-Manchu, que será el padre del protagonista, Shang Chi. Respecto a la adquisición de los derechos de Kung Fu, parece que solo les interesaba transmitir al cómic, ese aire filosófico que tan bien funcionaba en la serie de TV.

Special Marvel Edition nº 15 (Marvel Comics, Dic. 1973)

Es a partir del nº 17, cuando Shang Chi se queda de forma definitiva con la colección, titulándose simplemente The Hands of Shang Chi, Master of Kung Fu.
Con la llegada del dibujante Paul Gulacy en el nº 18 y del guionista Doug Moench a partir del nº 21, se va cambiando la dinámica de la serie, volviendo otra vez las historias de espionaje y misterio, como en las antiguas novelas de Sax Rohmer. 

Como sabéis, para ver las imágenes a un tamaño superior, podéis pulsar sobre cada imagen con el botón derecho del ratón y seleccionar la opción "Abrir enlace en una pestaña nueva".

Warren Publishing era una editorial que llevaba años publicando revistas como Famous Monsters of Filmland, Creepy, Eerie o Vampirella, con una temática más dirigida al público adulto y sin querer someterse a las restricciones del "Comics Code Authority", una asociación que prohibía la exhibición de imágenes macabras, violentas o cualquier insinuación erótica... lo que supuestamente vas a "descubrir" en una historia de terror o género negro.

Vampirella nº 28  (Warren Publishing, Octubre 1973),  Portada de Enric Torres Prat

Marvel Comics, estaba convencida que tenía un hueco en ese mercado a pesar de un intento fallido, pues a finales de los años 60 ya se había editado un magazine llamado Spectacular Spider-Man, pero con apenas dos números publicados se cancelaría la revista. Los problemas en la distribución no ayudaron a obtener los resultados esperados, y Martin Goodman -el propietario de la editorial- no quiso continuar pese a la insistencia de los impulsores del proyecto, Stan Lee y John Romita.
Sin embargo, a principios de los años 70 y bajo el sello de Curtis Magazines (nombre que utilizó Marvel para publicar las revistas en blanco y negro, que no pasaban las normas establecidas por el Comics Code Authority), se volvió a probar con el mismo formato, pero con historias de fantasía heroica, primero fue con Savage Tales y posteriormente fue la exitosa Savage Sword of Conan, que tuvieron una acogida mucho más favorable que años atrás. 

Savage Tales nº 5  (Marvel Comics, Julio 1974),  Portada de Neal Adams

Siguiendo un modelo similar al de Warren Publishing y aprovechando que el "Comics Code Authority", se había suavizado un poco, Marvel quiso apostar por otros géneros, los magazines Dracula Lives, Monsters Unleashed!, Vampire Tales o Tales of the Zombie, eran principalmente historias de vampiros o monstruos, con algunos personajes de cosecha propia como Morbius y Blade...además del famoso Drácula, cuyos derechos de autor habían expirado y era un personaje del dominio público.

Dracula Lives vol.1 nº 1 (Marvel Comics, Agosto 1973)
Portada de Boris Vallejo

Vampire Tales vol.1 nº 4 (Marvel Comics, Abril 1974)
Portada de Boris Vallejo

 

The Hands of Shang Chi, Master of Kung Fu tenía su público y funcionaba bien, el auge de las artes marciales no dejaba indiferente a Marvel Comics...y Curtis Magazines volvió a sacar al mercado una nueva colección en blanco y negro, titulada The Deadly Hands of Kung Fu.

The Deadly Hands of Kung Fu vol.1 nº 1 (Marvel Comics, Abril 1974),  Portada de Neal Adams

   
Siendo Shang Chi el protagonista más utilizado, Deadly Hands of Kung Fu, sirvió de plataforma para presentar o seguir a nuevos personajes vinculados a las artes marciales, Los Hijos del Tigre, Puño de Hierro, el Tigre Blanco o las Hijas del Dragón podían tener su sitio en el magazine.

Esta revista fue publicada en España por la desaparecida Ediciones Vértice, dentro de la cabecera "Relatos Salvajes" Artes Marciales, capítulo que continuaremos en la siguiente entrada...